Miller Hull clads the main floors of the Consulate General Guadalajara in glass to inspire an inviting visitor experience